区域家具协会新闻稿

2021年12月21日，星期二。

新闻稿发布日期2021年12月14日

英语区域椅子制造商数据库现已上线

由伯纳德·科顿和杰拉尔丁·科顿创建的近7500个英国地区椅子制造商的索引已被添加到英国和爱尔兰家具制造商在线数据库BIFMO。该指数是在过去50年里产生的，是棉花对英国地方家具传统的重大研究的一部分。在网上提供这一资源，为进一步发现温莎椅和转椅的制造者开辟了道路，这些椅子在过去300年里是坎布里亚郡到康沃尔郡人们日常生活中不可或缺的一部分。

伯纳德·科顿博士的开创性出版物《英国地区椅子》(古董收藏家俱乐部，1990年，1997年再版)是对英国不同地区椅子制造者所发展的许多不同传统的权威研究。它的核心是确定制作者的姓名、日期和地点，其中绝大多数人将永远保持匿名。科顿夫妇通过对当地贸易目录、人口普查报告、报纸和其他文件的艰苦研究，形成了一个包含约1.5万个名字的卡片索引，当时这些都没有数字化，人们也几乎不知道计算机。手稿卡上的数据是最近扫描的，然后转录到Excel电子表格中;经过几个月的精心工作，现在已经成功地上传到BIFMO作为一个主要的新资源，所有人都可以访问。这项工作的资金由一位慷慨的捐赠者和地区家具协会提供。这离不开家具历史协会的支持，该协会创建并管理着BIFMO网站，也离不开BIFMO执行主编劳瑞·林迪(Laurie Lindey)的自愿承诺。

在接下来的几周内，这些制造商制作的椅子照片将被添加到参赛作品中，他们的作品上标有自己品牌或盖章的首字母或名字，或带有标签。许多椅子将是2002年他们捐赠给家庭博物馆(以前是杰弗里博物馆)的200多张英国地区椅子中的棉花收藏(精选如下)。

与此椅子制造商指数并行的是，随着研究的进展，cotton夫妇正在进一步编制英国地区橱柜制造商、转盘制造商和细木工的指数。他们是媒体橱柜、梳妆台、柜子、桌子和床、盐盒和蜡烛盒以及所有日常使用所需的许多附带和实用家用物品的制造商。该索引包含约25,000个名字，并将在适当的时候添加到BIFMO，为祖先研究和当地历史提供丰富的信息。

英国地区家具的棉花档案包含了一生研究中研究和收集的所有材料，现在正在编目，然后将其捐赠给家庭博物馆。该档案的第一部分也是最重要的一部分于2021年10月移交，涵盖了所有英格兰地区，包括苏格兰、爱尔兰和威尔士，以及海峡群岛和马恩岛。作为编目项目的一部分，与Cotton博士进行的12次访谈的数字录音和文字记录，描述了英国地区的乡土家具传统，是第一次捐赠的一部分。明年还会有更多的材料，包括大量的摄影档案和一系列实地调查笔记本，以及澳大利亚、美国、纽芬兰和其他英国人定居和影响家具的国家的研究文件。

在一份声明中，伯纳德(比尔)科顿博士写道，

“我的目标是确定为劳动人民家庭制造的家具的起源，并尽可能记录制造商的名称和使用这些家具的社会背景。”将我们的区域主席指数转移到BIFMO，为其他人继续研究提供了可能，我的妻子杰拉尔丁和我投入了大量的生命。我们感谢所有让这一切成为可能的人，并对由此产生的新发现的前景感到兴奋。”

地区家具协会主席利兹·汉考克表示，

“区域椅子制造商数据库是BIFMO的重要补充，代表着对家具研究的重大贡献。我谨代表区域家具协会(RFS)向所有参与在网上提供这一宝贵资源的人表示祝贺。伯纳德·科顿和杰拉尔丁·科顿是RFS的创始人成员，RFS成立于1984年，旨在研究和记录整个英国和爱尔兰的家具制作地区传统。这包括家具的社会和文化背景，以及它与本土建筑和室内设计的关系。椅子制造商数据库为这一发展中的研究领域提供了新的机会。”

家具历史学会主席克里斯托弗·罗威尔写道:

“家具历史学会很荣幸受到Cotton博士和夫人的委托，他们的研究成果将极大地丰富BIFMO在乡土家具研究领域的研究成果。该协会也非常感谢地区家具协会和一位匿名捐赠者的资助，使材料数字化。”

家庭博物馆馆长索尼娅·索拉里说:

“令人兴奋的是，这些令人难以置信的档案的索引正在被开放，使更多人能够享受这些椅子的丰富历史。伯纳德和杰拉尔丁·科顿夫妇在几十年的研究和收集中挖掘出了许多被遗忘的故事。我希望在未来的几十年里，BIFMO数据库能让更多日常制作和家庭生活的故事被揭示和分享。”

如有任何查询，请联系BIFMO执行主编劳里·林迪，lindey.laurie1987@gmail.com

区域家具协会:https://regionalfurnituresociety.org/about-the-rfs/

家具历史学会:https://www.furniturehistorysociety.org/

BIFMO(英国和爱尔兰家具制造商在线):https://bifmo.history.ac.uk/

家庭博物馆:https://www.museumofthehome.org.uk/

家庭研究中心:http://www.studiesofhome.qmul.ac.uk/

请看下面的图片和附件的jpeg格式。

来自家庭博物馆棉花收藏的椅子，属于棉花椅子制造商指数(BIFMO)中列出的制造商。